Coldplay - Shiver

So I look in your direction
And you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me
Cos you say you see straight through me, Don't you?

그래, 내 눈은 언제나 널 향해 있어
하지만 넌 날 조금도 바라봐 주지 않지
네가 나에게 신경도 쓰지 않는다는 것도 알고 있어
넌 내 겉모습만 보고 날 판단하니까

But on and on
From the moment I wake
To the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care

하지만 언제까지라도,
내가 일어나는 순간부터 다시 잠이 드는 순간까지
난 네 곁에 있을 거야
넌 그저 잠시 멈춰 날 바라봐 주기만 하면 돼
네가 잘 지내는지 볼 수만 있다면
영원히 기다릴 거야

Oh, did you want me to change?
Well I'd change for good
And I want you to know that you'll always get your way
And I wanted to say

내가 달라지길 바라니?
그렇다면 좀더 나은 내가 되도록 날 변화시킬게
넌 네가 바라던 모든 걸 이루게 될 거야
이 말을 하고 싶었어

Don't you shiver
Don't you shiver
I'll sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you

두려워하지 마
두려워하지 마
다시 한번 내 사랑을 노래할게
난 언제나 널 기다릴 거야

So you know how much I need you
But you never even see me do you?
And is this my final chance of getting you?

그래, 너도 내가 널 얼마나 원하는지 알 거야
하지만 넌 결코 날 바라봐 주지 않지
이번이 내가 너의 사랑을 가질 수 있는 마지막 기회일까?

But on and on
From the moment I wake
To the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care

하지만 언제까지라도,
내가 일어나는 순간부터 다시 잠이 드는 순간까지
난 네 곁에 있을 거야
넌 그저 잠시 멈춰 날 바라봐 주기만 하면 돼
네가 잘 지내는지 볼 수만 있다면
난 영원히 기다릴 거야

Did you want me to change?
Well I'd change for good
And I want you to know that you'll always get your way
And I wanted to say

내가 달라지길 바라니?
그렇다면 좀더 나은 내가 되도록 날 변화시킬게
넌 네가 바라던 모든 걸 이루게 될 거야
이 말을 하고 싶었어

Don't you shiver
Don't you shiver
I'll sing it loud and clear
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
For you, I will always be waiting

두려워하지 마
두려워하지 마
다시 한번 내 사랑을 노래할게
난 언제나 널 기다릴 거야
난 언제나 널 기다릴 거야
난 언제나 널 기다릴 거야
너만을, 언제까지나 기다릴 거야

And it's you that I see
But you don't see me
And it's you, that I hear
So loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you

내가 바라보는 건 바로 너야
하지만 넌 날 쳐다봐 주지도 않지
내 귀에 들리는 건 너의 목소리뿐이야
좀 더 분명하게
다시 한번 내 사랑을 노래할게
난 언제까지나 널 기다릴 거야

So I look in your direction
And you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me

그래, 내 눈은 언제나 널 향해 있어
그리고 넌 날 조금도 바라봐 주지 않지
넌 내가 널 얼마나 원하는지도 알고 있어
하지만 넌 결코 날 쳐다봐 주지도 않아




가사출처 - 네이버 블로그 그저 그런이야기