Chara - 光と私

ふらちですか? 理想にあふれ
후라치데스카? 리소-니아후레
어긋나는건가요? 이상으로넘쳐서

我に問いかけてよ星が輝くのを待ってるの? (待ってるの?)
와레니토이카케테요호시가카가야쿠노오맛테루노? (맛테루노?)
자신에게물어봐요별이빛나는것을기다리고있는거야? (기다리고있는거야?)

慣れてはいけないんだ
나레테와이케나인다
익숙해져서는안돼요

私こわれてなんか
와타시코와레테난카
나어딘가부서져서

いろんなところが滿ち足りないの
이론나토코로가미치타리나이노
여기저기가충분하지못해요

問いかけてわけを泣きたい理由はもう
토이카케테와케오나키타이리유-와모-
질문을던져서까닭을울고싶은이유는이제  

わけをわけを認めない
와케오와케오미토메나이
까닭을까닭을인정하지않아

わけをわけをふれたい秘密はもう
와케오와케오후레타이히미츠와모-
까닭을까닭을동요되고싶은비밀은이제

わけをわけを認めない
와케오와케오미토메나이
까닭을까닭을인정하지않아

貪慾な心にうたをなげかけてよ
돈요쿠나코코로니우타오나게카케테요
탐욕스러운마음에노래를던져줘요

私の輝きはどれほどか
와타시노카가야키와도레호도카
나는얼마만큼빛나는걸까

それは透明になってキラキラだ
소레와토메이니낫테키라키라다
그것은투명해져서반짝반짝

夜空にここがあらわれたよ
요조라니코코가아라와레타요
밤하늘에이곳이밝혀졌어요

「こんなにも遠いんだ」屆かないのょ
「콘나니모토오인다」토도카나이노요
「이렇게도멀구나」전해지지않아요

追いかけて影をどこまでも續けばもう
오이카케테카게오도코마데모츠즈케바모-
그림자를쫓아서어디까지든계속된다면이제

影を影を認めたい
카게오카게오미토메타이
그림자를그림자를인정하고싶어요

影を影をどこまでも續けばもう
카게오카게오도코마데모츠즈케바모-
그림자를그림자를어디까지든계속된다면이제

影を影をみとめたいんだ
카게오카게오미토메타인다
그림자를그림자를인정하고싶어요

こんなに近いのに遠いんだ
콘나니치카이노니토오인다
이렇게가까운데도머네요

あなたは私の悲しみ
아나타와와타시노카나시미
그대와나의슬픔

からっぽになる前にふたをして
카랏포니나루마에니후타오시테
텅비어버리기전에작은조각으로만들어서

わけを
와케오
까닭을

わけをわけを泣きたい理由はもう
와케오와케오나키타이리유-와모-
까닭을까닭을울고싶은이유는이제

わけをわけを泣きたい理由はもう
와케오와케오나키타이리유-와모-
까닭을까닭을울고싶은이유는이제

わけをわけを認めないんだ
와케오와케오미토메나인다
까닭을까닭을인정하지않아요

こんなに近いのに遠いんだ
콘나니치카이노니토오인다
이렇게가까운데도머네요

私は私の悲しみ
와타시와와타시노카나시미
나는나의슬픔

からっぽになる
카랏포니나루
텅비어버려요

あの魔法を魔法を希望の光よ
아노마호-오마호-오키보-노히카리요
그마법을마법을희망의빛이여

魔法を魔法を失いたくない魔法を
마호-오마호-오우시나이타쿠나이마호-오
마법을마법을잃고싶지않는마법을

見つからないものは私の中に
미츠카라나이모노와와타시노나카니
찾아지지않는것은내안에

輝くものをなくさないように
카가야쿠모노오나쿠사나이요-니
빛나는것을없애지않도록

小さな炎を守るその手を
치-사나염호노-오마모루소노테오
작은불꽃을지키는그손을

自らを名乘る愛しいものを
미즈카라오나노루이토시이모노오
자신이칭하는사랑스러운것을

滿ち足りない滿ち足りない
미치타리나이미치타리나이
충분하지않아요충분하지않아요

理想にあふれてもう
리소-니아후레테모-
이상으로넘쳐서이제

魔法を魔法を失いたくない魔法を
마호-오마호-오우시나이타쿠나이마호-오
마법을마법을잃고싶지않는마법을

わけをわけを
와케오와케오
까닭을까닭을

わけをわけを
와케오와케오
까닭을까닭을

時よ待ってよ時よ待ってよ
토키요맛테요토키요맛테요
시간이여기다려요시간이여기다려요

消えないでね消えないでね
키에나이데네키에나이데네
사라지지말아요사라지지말아요

待ってよ待ってよ
맛테요맛테요
기다려요기다려요

가사출처 - 지음아이

Chara의 노래 중 가장 좋아하는 곡이자 좋아하는 PV